menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1255104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono October 20, 2015 October 20, 2015 at 8:30:11 PM UTC flag Report link Permalink

Nu, kial ne? Kvankam nia lingvo havas la eblon diri tion unuvorte.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #387635Toen ik mijn ogen weer opendeed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus..

Kiam mi ree malfermis miajn okulojn, nekonatino subite staris antaŭ mi.

added by GrizaLeono, November 22, 2011
➜ #387635Toen ik mijn ogen weer opendeed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus.

linked by GrizaLeono, November 22, 2011
➜ #387636When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.

linked by marcelostockle, June 14, 2012
➜ #1626676Cuando abrí otra vez mis ojos, de la nada había una señora desconocida parada en frente mío.

linked by marcelostockle, June 14, 2012
Kiam mi ree malfermis miajn okulojn, nekonata sinjorino subite staris antaŭ mi.

edited by GrizaLeono, October 20, 2015
➜ #4628047Da jeg åbnede mine øjne igen, stod der pludselig en ukendt dame foran mig.

linked by danepo, October 21, 2015
➜ #4629492Da jeg åbnede mine øjne igen, stod der pludselig en for mig ukendt dame foran mig.

linked by danepo, October 21, 2015