menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1256045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tlustulimu Tlustulimu November 22, 2011 November 22, 2011 at 8:30:06 PM UTC flag Report link Permalink

Bonvolu ne forgesi, ke ambaŭ bestoj havas certan trajton. La krokodilo estas vira, dum ke ĝi manĝis inan hundon. Provu iel traduki tion, se eblas.

Tlustulimu Tlustulimu September 2, 2012 September 2, 2012 at 9:03:00 PM UTC flag Report link Permalink

Ho, la angla traduko ignoras la virecon kaj inecon de la bestoj. Kial?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1256040Ein männliches Krokodil fraß eine Hündin..

Virkrokodilo manĝis hundinon.

added by Tlustulimu, November 22, 2011
➜ #1256040Ein männliches Krokodil fraß eine Hündin.

linked by Tlustulimu, November 22, 2011
➜ #1256064Muski krokodil žerješe psycu.

linked by Tlustulimu, November 22, 2011
➜ #1256066Muski krokodil jo žrał beju.

linked by Tlustulimu, November 22, 2011
➜ #1256094Egy hím krokodil megevett egy szuka kutyát.

linked by Barbulo, November 22, 2011
➜ #1256104Krokotiili koiras söi narttukoiran.

linked by Tlustulimu, November 22, 2011
➜ #1256145Крокодил съел собаку.

linked by Tlustulimu, November 22, 2011
➜ #1258068Męski krokodyl żarł sukę.

linked by Tlustulimu, November 23, 2011
➜ #1812785Krokodílí samec zožral psiu fenu.

linked by Darinka, September 2, 2012
➜ #1813183Un crocodile mâle dévorait une chienne.

linked by Rovo, September 2, 2012
➜ #1813191En hankrokodille spiste en hunhund.

linked by danepo, September 2, 2012
➜ #1813213A male crocodile ate a female dog.

linked by danepo, September 2, 2012
➜ #1329718Een manlijke krokodil vrat een teef.

linked by PaulP, September 28, 2015
➜ #1329721Een manlijke krokodil at een teef op.

linked by PaulP, September 28, 2015
➜ #4565582Een mannetjeskrokodil vrat een teef op.

linked by PaulP, September 28, 2015