menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1259821

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko June 26, 2012 June 26, 2012 at 8:03:18 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉu , finfine → Ĉu, finfine

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"Sed kia estas la enhavo?" - "Ĉu volas vi ja ion havi?" - Ne, mi demandas, kiel plaĉas al vi la libro? Ĉu ĝi estas interesa kaj rekomendinda?

added by al_ex_an_der, November 24, 2011
"Sed kia estas la enhavo?" - "Ĉu via havo? Ĉu volas vi ion havi?" - "Ne, mi demandas, kiel plaĉas al vi la libro? Ĉu ĝi estas interesa kaj rekomendinda? Ĉu , finfine, ĝi estas leginda libro kaj , jen jam mia lasta demando; Ĉu do ankaŭ mi legu ĝin" - "Pardonu, kion vi diris?

edited by al_ex_an_der, November 24, 2011
"Sed kia estas la enhavo?" - "Ĉu via havo? Ĉu volas vi ion havi?" - "Ne, mi demandas, kiel plaĉas al vi la libro? Ĉu ĝi estas interesa kaj rekomendinda? Ĉu , finfine, ĝi estas leginda libro kaj , jen jam mia lasta demando; Ĉu do ankaŭ mi legu ĝin" - "Pardonu, kion vi diris? Mi ne povis aŭskulti, ĉar la libro estas simple tro interesa."

edited by al_ex_an_der, November 24, 2011
"Sed kia estas la enhavo?" - "Ĉu via havo? Ĉu volas vi ion havi?" - "Ne, mi demandas, kiel plaĉas al vi la libro? Ĉu ĝi estas interesa kaj rekomendinda? Ĉu , finfine, ĝi estas leginda libro kaj, jen jam mia lasta demando; Ĉu do ankaŭ mi legu ĝin" - "Pardonu, kion vi diris? Mi ne povis aŭskulti, ĉar la libro estas simple tro interesa."

edited by al_ex_an_der, November 24, 2011
"Sed kia estas la enhavo?" - "Ĉu via havo? Ĉu volas vi ion havi?" - "Ne, mi demandas, kiel plaĉas al vi la libro? Ĉu ĝi estas interesa kaj rekomendinda? Ĉu , finfine, ĝi estas leginda libro kaj, jen jam mia lasta demando: Ĉu do ankaŭ mi legu ĝin" - "Pardonu, kion vi diris? Mi ne povis aŭskulti, ĉar la libro estas simple tro interesa."

edited by al_ex_an_der, November 24, 2011
"Sed kia estas la enhavo?" - "Ĉu via havo? Ĉu volas vi ion havi?" - "Ne, mi demandas, kiel plaĉas al vi la libro? Ĉu ĝi estas interesa kaj rekomendinda? Ĉu, finfine, ĝi estas leginda libro kaj, jen jam mia lasta demando: Ĉu do ankaŭ mi legu ĝin" - "Pardonu, kion vi diris? Mi ne povis aŭskulti, ĉar la libro estas simple tro interesa."

edited by al_ex_an_der, June 26, 2012
"Sed kia estas la enhavo?" - "Ĉu via havo? Ĉu volas vi ion havi?" - "Ne, mi demandas, kiel plaĉas al vi la libro? Ĉu ĝi estas interesa kaj rekomendinda? Ĉu, finfine, ĝi estas leginda libro kaj, jen jam mia lasta demando: Ĉu do ankaŭ mi legu ĝin?" - "Pardonu, kion vi diris? Mi ne povis aŭskulti, ĉar la libro estas simple tro interesa."

edited by al_ex_an_der, June 26, 2012
➜ #1804771"But what's the contents like?" - "Your tents? You want to go camping?" - "No, I'm asking if you liked the book. Is it interesting and would you recommend it? Is it, after all, a book worth reading and, here's my last question: Should I read it?" - "Sorry, what did you say? I couldn't hear, because this book is simply too interesting."

linked by aquatius, August 29, 2012