menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1261115

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 User20656 User20656 2013年5月25日 2013年5月25日 10:01:18 UTC flag Report link 固定リンク

Benim "çamaşırım" hazır mı?

duran duran 2013年5月25日 2013年5月25日 10:46:19 UTC flag Report link 固定リンク

İsmin önüne iyelik sıfatı olduğunda ikinci kez kişilik bildirmeye gerek var mı? "Çamaşırım hazır mı?" da olabilr. Bir araştır, bana da bildir, lütfen.

User20656 User20656 2013年5月29日 2013年5月29日 9:22:10 UTC flag Report link 固定リンク

Edebiyat öğretmenlerine göre evet gerek varmış. Bir de ismin önüne yazılan sıfat değil zamirdir.

duran duran 2013年5月30日 2013年5月30日 19:15:08 UTC flag Report link 固定リンク

Ben İngilizce olarak düşünmüştüm. "My, your, his" iyelik sıfatları oluyor. "Mine, yours" iyelik zamirleri. Benim düzeltmeme gerek kalmamış, sen kendi adına cümle yazmışsın. Teşekkürler.

Gulo_Luscus Gulo_Luscus 2013年6月9日 2013年6月9日 7:27:26 UTC flag Report link 固定リンク

@metaozturk
Zamirler, cümlede herhangi bir varlığın adı yerine kullanılan isim soylu sözcüklerdir. Sıfatlar da isimden önce yazılarak (isim olmayıp zamir varsa da aynı şekilde) onları tanımlayan sözcüklerdir.

Zarflar ise fiil ya da fiilimsileri nitelemek için kullanılan kelimelerdir.

 duran duran 2013年6月9日 2013年6月9日 17:03:44 UTC flag Report link 固定リンク

@ Gulo-Luscus
Açıklaman için teşekkürler:)

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #273368Is my laundry ready? の翻訳として追加されました。

Benim çamaşır hazır mı?

追加：duran, 2011年11月25日
➜ #273368Is my laundry ready?

リンク：duran, 2011年11月25日
➜ #2454922Çamaşırım hazır mı?

リンク：duran, 2013年5月25日
➜ #2461884Benim çamaşırım hazır mı?

リンク：User20656, 2013年5月28日
➜ #3268584Моя стирка готова?

リンク：Lenin_1917, 2014年12月3日