menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1261115

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 User20656 User20656 May 25, 2013 May 25, 2013 at 10:01:18 AM UTC flag Report link Permalink

Benim "çamaşırım" hazır mı?

duran duran May 25, 2013 May 25, 2013 at 10:46:19 AM UTC flag Report link Permalink

İsmin önüne iyelik sıfatı olduğunda ikinci kez kişilik bildirmeye gerek var mı? "Çamaşırım hazır mı?" da olabilr. Bir araştır, bana da bildir, lütfen.

User20656 User20656 May 29, 2013 May 29, 2013 at 9:22:10 AM UTC flag Report link Permalink

Edebiyat öğretmenlerine göre evet gerek varmış. Bir de ismin önüne yazılan sıfat değil zamirdir.

duran duran May 30, 2013 May 30, 2013 at 7:15:08 PM UTC flag Report link Permalink

Ben İngilizce olarak düşünmüştüm. "My, your, his" iyelik sıfatları oluyor. "Mine, yours" iyelik zamirleri. Benim düzeltmeme gerek kalmamış, sen kendi adına cümle yazmışsın. Teşekkürler.

Gulo_Luscus Gulo_Luscus June 9, 2013 June 9, 2013 at 7:27:26 AM UTC flag Report link Permalink

@metaozturk
Zamirler, cümlede herhangi bir varlığın adı yerine kullanılan isim soylu sözcüklerdir. Sıfatlar da isimden önce yazılarak (isim olmayıp zamir varsa da aynı şekilde) onları tanımlayan sözcüklerdir.

Zarflar ise fiil ya da fiilimsileri nitelemek için kullanılan kelimelerdir.

 duran duran June 9, 2013 June 9, 2013 at 5:03:44 PM UTC flag Report link Permalink

@ Gulo-Luscus
Açıklaman için teşekkürler:)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #273368Is my laundry ready?.

Benim çamaşır hazır mı?

added by duran, November 25, 2011
➜ #273368Is my laundry ready?

linked by duran, November 25, 2011
➜ #2454922Çamaşırım hazır mı?

linked by duran, May 25, 2013
➜ #2461884Benim çamaşırım hazır mı?

linked by User20656, May 28, 2013
➜ #3268584Моя стирка готова?

linked by Lenin_1917, December 3, 2014