menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1268489

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy December 21, 2014 December 21, 2014 at 6:54:47 PM UTC flag Report link Permalink

Eure > eure (Großschreibung nur bei schriftlicher Anrede)

raggione raggione May 11, 2016 May 11, 2016 at 2:41:46 PM UTC flag Report link Permalink

Erinnerung

Tlustulimu Tlustulimu May 12, 2016 May 12, 2016 at 4:51:03 PM UTC flag Report link Permalink

@Tamy. Wo steht diese Regel?

raggione raggione May 12, 2016 May 12, 2016 at 5:05:26 PM UTC flag Report link Permalink

Es ist hier so üblich. Wir manchen's alle so. Wäre nett, wenn Du's ändern könntest, Tlustulimu.

Tlustulimu Tlustulimu May 12, 2016 May 12, 2016 at 5:10:55 PM UTC flag Report link Permalink

Ist geändert.

Hauptsache es fällt nicht irgendwann jemandem ein Adjektive künftig groß zu schreiben, weil man den Blödsinn so aus dem Internet und vielen Blogs kennt. Dann editiere ich künftig nur noch in Fremdsprachen oder gar nicht mehr.

raggione raggione May 12, 2016 May 12, 2016 at 5:16:30 PM UTC flag Report link Permalink

Danke. Du kannst beruhigt sein. Und schönen Abend noch!

Tamy Tamy May 12, 2016 May 12, 2016 at 8:08:42 PM UTC flag Report link Permalink

@Tlustulimu and to whom it concerns

Hier etwas Hintergrundinformation zur Frage der Groß- bzw. Kleinschreibung von Personalpronomina ('Anredepronomen'):

http://www.duden.de/sprachwisse...ihr-ihr--em--1

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1268474Mi bezonas vian kunlaboradon..

Ich brauche Eure Mitarbeit.

added by Tlustulimu, November 28, 2011
➜ #1268474Mi bezonas vian kunlaboradon.

linked by Tlustulimu, November 28, 2011
➜ #2254273我需要你们的合作。

linked by KerenDeng, February 24, 2013
➜ #1140165I need your cooperation.

linked by Tamy, December 21, 2014
➜ #1140392J'ai besoin de votre coopération.

linked by Tamy, December 21, 2014
Ich brauche eure Mitarbeit.

edited by Tlustulimu, May 12, 2016