je ne mettrais pas « de » avant « monter »

par ailleurs, je sais qu'on dit souvent « monter » comme traduction littérale de l'anglais "mount" dans l'IT, mais je dirais plutôt « mettre en service » qui a plus de sens.

exact pour le "de", je devais avoir une autre tournure de la phrase en tête au moment ou j'ai écrit

sinon je me permet de ne pas être d'accord, car d'expérience, je n'ai rencontrer mount et filesystem que dans un contexte "Linux", et dans ce contexte, monter un fichier de fichier = le brancher à l'arborescence principal, on peut très bien du coup le débrancher pour le rebrancher autre part, mais cela se faisant à un niveau "logique" (le disque dur lui tourne toujours etc.), ce que ne me semble pas retranscrire le mot "mise en service"
. Mais je suis d'accord que dans un contexte de mise en place de nouveau matériel, la traduction "mettre en service" me semble aussi plus correcte.

>. Mais je suis d'accord que dans un contexte de mise en place de nouveau matériel, la traduction "mettre en service" me semble aussi plus correcte.

Alors tu me permets de créer la variante...

Je n'y vois aucune objection