El archivo de configuración del servidor de tu base de datos se encuentra en este directorio. - Spanish example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

odexed February 15, 2016 February 15, 2016 at 6:50:46 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

de tu servidor?

marcelostockle February 16, 2016 February 16, 2016 at 1:46:59 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

creo que está bien así

ya que "database server" es en realidad UN nombre, en español no importa si digo "tu servidor" o "tu base de datos". Si digo "tu servidor" entonces faltará un demostrativo, como "tu servidor de LA base de datos", pero "el servidor de tu base de datos" suena mejor.