menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1274161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 6, 2013 October 6, 2013 at 9:16:05 PM UTC flag Report link Permalink

Was hieltest Du davon, das Komma aus dem Esperantosatz hier hinter „mag“ zu setzen? ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der October 7, 2013 October 7, 2013 at 12:13:01 AM UTC flag Report link Permalink

Ich habe ein Komma hinter "es" gesetzt. Findest du das gut? ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 7, 2013 October 7, 2013 at 4:01:17 AM UTC flag Report link Permalink

Ja! Irgendwie bin ich heute durch den Wind. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der October 7, 2013 October 7, 2013 at 4:53:33 AM UTC flag Report link Permalink

Das ist wohl auch durchaus verständlich, — dass,wie es scheint, sowohl ich beim Schreiben, als auch du beim Korrigieren einer solchen "Enthüllung" ein klein wenig durcheinander geraten sind.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1274149Li ŝatas rigardi min, dum mi dancas nuda..

Er mag es mich anzuschauen, während ich nackt tanze.

added by al_ex_an_der, December 2, 2011
➜ #1274149Li ŝatas rigardi min, dum mi dancas nuda.

linked by al_ex_an_der, December 2, 2011
Er mag es, mich anzuschauen, während ich nackt tanze.

edited by al_ex_an_der, October 7, 2013
➜ #5019908A él le gusta mirarme mientras bailo desnuda.

linked by don_ramon, March 28, 2016