menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1274899

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy November 20, 2014 November 20, 2014 at 12:04:35 AM UTC flag Report link Permalink

Ich schlage Anführungszeichen vor: ... wenn du vergisst, „Danke!“ zu sagen.

al_ex_an_der al_ex_an_der November 20, 2014 November 20, 2014 at 12:05:59 AM UTC flag Report link Permalink

Dem Änderungsantrag wurde vollinhaltlich entsprochen. ☺

Tamy Tamy November 20, 2014 November 20, 2014 at 12:12:36 AM UTC flag Report link Permalink

„Danke!“

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1274864Nervozigas min, se vi forgesas danki..

Es geht mir auf die Nerven, wenn du vergisst, Danke zu sagen.

added by al_ex_an_der, December 2, 2011
➜ #1274864Nervozigas min, se vi forgesas danki.

linked by al_ex_an_der, December 2, 2011
➜ #2349161Мне действует на нервы, когда ты забываешь сказать спасибо.

linked by Balamax, March 31, 2013
➜ #3062672It gets on my nerves when you forget to say thank you.

linked by User59300, February 24, 2014
Es geht mir auf die Nerven, wenn du vergisst, „Danke!“ zu sagen.

edited by al_ex_an_der, November 20, 2014
➜ #3645234Ik krijg het op de zenuwen als je vergeet "Dank je" te zeggen.

linked by PaulP, November 20, 2014
➜ #4674280Me dá nos nervos quando você esquece de dizer obrigado.

linked by edi, November 4, 2015