menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1278041

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle January 20, 2012 January 20, 2012 at 10:15:31 PM UTC flag Report link Permalink

supongo que no,
no recuerdo haberlo puesto

wallebot wallebot January 20, 2012 January 20, 2012 at 10:43:52 PM UTC flag Report link Permalink

En España no se dicen la palabra "pelotudeces".
Es un palabra muy fea? Tal vez por eso se puso no for safe search.

En España palabra feas serian:Joder, coño, puta, cojón, etc.
Con perdon :P

No se cuan fea (o fuerte) es en argentina palabras como Cojer o concha.
Hay mujeres que se llaman Concha o Conchita como abreviatura de Concepción.

Por cierto, en España boludeces podrian ser chorradas, tonterias o estupideces.

 wallebot wallebot January 22, 2012 January 22, 2012 at 6:56:55 PM UTC flag Report link Permalink

Más alla del significado ¿no hay palabras menos feas? significando lo mismo.

Coño seria una palabra fea claramente. Pero chichi o chocho no lo seria tanto y significa lo mismo, vulva.

Por cierto, mas formalmente se le suele llamar incorrectamente a la vulva como vagina.
La vagina es el tuvo que va del utero al exterior. La vulva los organos genitales externos.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1038020Was du gesagt hast, ist alles Blödsinn..

Todo lo que has dicho son pelotudeces.

added by marcelostockle, December 4, 2011
➜ #1038020Was du gesagt hast, ist alles Blödsinn.

linked by marcelostockle, December 4, 2011
➜ #1384318Todo lo que dijiste son boludeces.

linked by alexmarcelo, January 20, 2012
➜ #1799623Tudo o que você disse é bobagem.

linked by alexmarcelo, August 27, 2012