menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1281166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 16, 2013 January 16, 2013 at 5:26:50 AM UTC flag Report link Permalink

So, wie ...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #844012As de Lööw de Köning von de Deerten is, so is de Aadler de Köning von de Vagels..

So wie der Löwe König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel.

added by Esperantostern, December 5, 2011
➜ #844012As de Lööw de Köning von de Deerten is, so is de Aadler de Köning von de Vagels.

linked by Esperantostern, December 5, 2011
➜ #29857As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.

linked by marcelostockle, March 14, 2012
➜ #1567038Del mismo modo que el león es el rey de las fieras, el águila es la reina de las aves.

linked by Alba, May 11, 2012
➜ #1788826tai lo nu lo cinfo cu nolraitru lo danlu kei lo .atkuila cu nolraitru lo cipni

linked by xorxes, August 20, 2012
So, wie der Löwe König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel.

edited by Esperantostern, January 16, 2013
➜ #2405340Όπως είναι το λιοντάρι ο βασιλιάς των ζώων, είναι ο αετός ο βασιλιάς των πουλιών.

linked by mululatv, April 26, 2013
➜ #3307175Kiel la leono estas la reĝo de la bestoj, tiel la aglo estas la reĝo de la birdoj.

linked by GrizaLeono, June 10, 2014
➜ #7908543So, wie de Leeb de Diere eere Keenich is, so is de Aadler de Feghel eere Keenich.

linked by piterkeo, May 14, 2019