menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1283963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed February 26, 2015 February 26, 2015 at 3:52:33 PM UTC flag Report link Permalink

He and I?

Prindel Prindel December 9, 2017 December 9, 2017 at 3:27:54 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, this is illiterate and/or baby talk

AlanF_US AlanF_US April 8, 2023, edited April 8, 2023 April 8, 2023 at 7:07:09 PM UTC, edited April 8, 2023 at 7:08:00 PM UTC flag Report link Permalink

"Me and him" is not Standard English but does occur, especially in speech. Note that "He and I are friends" exists as a separate sentence.

sundown sundown April 8, 2023, edited April 8, 2023 April 8, 2023 at 11:07:56 PM UTC, edited April 8, 2023 at 11:08:42 PM UTC flag Report link Permalink

I've marked this as OK and tagged it colloquial and non-standard.

Metadata

close

Tags

colloquial non-standard
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1275327我和他是朋友。.

Me and him are friends.

added by Trailsend, December 6, 2011
➜ #1275327我和他是朋友。

linked by Trailsend, December 6, 2011
➜ #1283969Él y yo somos amigos.

linked by marcelostockle, December 6, 2011
➜ #1283992Moi et lui sommes amis.

linked by sacredceltic, December 7, 2011
➜ #1572208نحن صديقان.

linked by Amastan, May 14, 2012
➜ #2458858私と彼は友だちです。

linked by nakazawa, May 27, 2013
➜ #1872691Мы с ним друзья.

linked by Selena777, August 18, 2016
➜ #5479544Мы с ним дружим.

linked by marafon, September 29, 2016
➜ #2458877He and I are friends.

linked by megamanenm, February 6, 2023
➜ #2460651Er und ich sind Freunde.

linked by sundown, April 8, 2023
➜ #2458877He and I are friends.

unlinked by CK, April 8, 2023
➜ #11667538Nekk yid-s d imeddukkal.

linked by Rafik, April 9, 2023
➜ #12054731ऊ र म साथी हौँ।

linked by taro, September 14, 2023