menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1284765

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 12:31:18 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4073143

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #715893Ποιός στο είπε αυτό;.

Wer hat dir das gesagt?

added by enteka, December 7, 2011
➜ #715893Ποιός στο είπε αυτό;

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #1284763¿Quién te ha dicho eso?

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #2600420

linked by GrizaLeono, July 18, 2013
➜ #2600420

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #547616Kiu diris tion al vi?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3850402それ誰に言われたの？

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2015
➜ #2692364Who told you that?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2015
➜ #2981918Кто тебе это сказал?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2015
➜ #2646712Who said that to you?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2015
➜ #3850906Qui t’a dit ça ?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2015
➜ #4073149Ki mondta ezt neked?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #1385926Kiu diris al vi tion?

linked by PaulP, October 13, 2016
➜ #1143402Хто тобі це сказав?

linked by deniko, May 11, 2017
➜ #4222664Wie heeft je dat gezegd?

linked by PaulP, March 3, 2018
➜ #3579338Кто тебе сказал?

linked by PaulP, May 3, 2018
➜ #5100179是谁给你说那个的呢？

linked by Yorwba, December 22, 2019
➜ #715750Who told you this?

linked by wolfgangth, April 14, 2021
➜ #5071630Who said this to you?

linked by wolfgangth, May 16, 2021
➜ #2254886Who told you?

linked by wolfgangth, May 20, 2021
➜ #4428326Kes sulle seda ütles?

linked by mhr, May 13, 2023
➜ #13020142Wer hod deer das gesaad?

linked by piterkeo, February 2, 2025
➜ #13084428Кто это тебе сказал?

linked by mhr, March 13, 2025