menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #128856

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 chtof chtof May 13, 2011 May 13, 2011 at 9:08:00 PM UTC flag Report link Permalink

Selon http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9cade, il serait peut-être mieux d'utiliser "décennie" à la place de "décade". Il est vrai que "décade" est très peu utilisé dans le langage courant.

dominiko dominiko May 13, 2011 May 13, 2011 at 11:46:20 PM UTC flag Report link Permalink

@chtof: j'ai changé la phrase.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Il y a seulement une décade, Le 8 Mai 1980, que le Mont St Helens entra en éruption.

added by an unknown member, date unknown
➜ #142659セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #271911It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.

linked by an unknown member, date unknown
Il y a seulement une décade, le 8 mai 1980, que le Mont St Helens entra en éruption.

edited by dominiko, February 15, 2011
Il y a seulement une décénie, le 8 mai 1980, que le Mont St Helens entra en éruption.

edited by dominiko, May 13, 2011
Il y a seulement une décennie, le 8 mai 1980, que le Mont St Helens entra en éruption.

edited by dominiko, July 5, 2011
➜ #5040833Nur antaŭ unu jardeko, la okan de majo 1980, La Monto Sankta Helena erupciis.

linked by nimfeo, April 5, 2016
➜ #10906894Hamathahwa ngemyak'ikumi, biro munani mukera wakahatabánze oko mwaka mwaka we kighonye kighuma maghana mwenda makumi munani, ekitwa ekye St Helens mokya hutukamo muliro.

linked by TWB, June 13, 2022
➜ #10906895Imekua miaka kumi sasa, tarehe 8 mwezi wa tano 1980, wakati Mlima St Helens ulilungula.

linked by TWB, June 13, 2022