menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #129121

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 January 8, 2014 January 8, 2014 at 12:04:10 PM UTC flag Report link Permalink

i changed it since the owner of the sentence is inactive

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ozamu Dazai s'est suicide.

added by an unknown member, date unknown
➜ #138213太宰治は、自殺した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #275022Osamu Dazai killed himself.

linked by an unknown member, date unknown
Ozamu Dazai s'est suicidé.

edited by Pharamp, April 7, 2010
Osamu Dazai s'est suicidé.

added by Scott, July 9, 2010
➜ #275022Osamu Dazai killed himself.

linked by Scott, July 9, 2010
➜ #628828Osamu Dazai hat Selbstmord begangen.

linked by MUIRIEL, November 20, 2010
➜ #716695Osamu Dazai sin mortigis.

linked by GrizaLeono, January 19, 2011
➜ #1221479Ozamu Dazai se suicidó.

linked by FiRez, November 6, 2011
➜ #138213太宰治は、自殺した。

linked by Scott, November 7, 2011
Ozamu Dazai s'est suicidé.

edited by Guybrush88, April 9, 2012
➜ #1523561Osamu Dazai si è suicidato.

linked by Guybrush88, April 9, 2012
➜ #1523561Osamu Dazai si è suicidato.

linked by Guybrush88, April 9, 2012
Osamu Dazai s'est suicidé.

edited by Guybrush88, January 8, 2014
➜ #2970935Dazai Osamu nahm sich das Leben.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 8, 2014
➜ #2970894

linked by Guybrush88, January 8, 2014
➜ #1225302Osamu Dazai committed suicide.

linked by Guybrush88, January 29, 2014
➜ #9496280Yenɣa iman-is Osamu Dazai.

linked by alemfarid, December 18, 2020