menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1292317

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle January 11, 2012 January 11, 2012 at 11:39:08 AM UTC flag Report link Permalink

pozo? un perro?
no querrás decir, hoyo? o agujero?

marcelostockle marcelostockle January 11, 2012 January 11, 2012 at 4:27:16 PM UTC flag Report link Permalink

No, es que en Chile sólo les llamamos pozos a las excavaciones que se usan para sacar agua, no a cualquier hoyo.
Pero, me parece que en todos lados no es la misma usanza, así que no te preocupes!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #917225Il cane stava scavando una buca..

El perro estaba cavando un pozo.

added by hayastan, December 10, 2011
➜ #917225Il cane stava scavando una buca.

linked by hayastan, December 10, 2011
➜ #48258The dog was digging a hole.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #917227La hundo estis fosanta kavon.

linked by martinod, March 9, 2012
➜ #1499659Der Hund grub ein Loch.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #1339783Le chien était en train de creuser un trou.

linked by marcelostockle, July 21, 2013
➜ #1339783Le chien était en train de creuser un trou.

unlinked by marcelostockle, July 21, 2013
➜ #6351663Собака рив яму.

linked by deniko, October 1, 2017
➜ #7697988Le chien creusait un puits.

linked by Maxence, January 6, 2019