menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #129711

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Erwan29200 Erwan29200 February 13, 2011 February 13, 2011 at 9:29:42 PM UTC flag Report link Permalink

Pas de majuscule aux adjectifs.
Japonaise -> japonaise

dominiko dominiko February 13, 2011 February 13, 2011 at 9:39:57 PM UTC flag Report link Permalink

@Erwan29200: ya, gwir eo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #122609日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #281394Japanese industries export various products to America.

linked by an unknown member, date unknown
L'industrie Japonaise exporte une production varié vers l'Amérique.

added by an unknown member, date unknown
L'industrie Japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.

edited by dominiko, February 10, 2011
L'industrie japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.

edited by dominiko, February 13, 2011
➜ #996664A indústria japonesa exporta vários produtos para a América.

linked by alexmarcelo, July 18, 2011
➜ #1809811Die japanische Industrie exportiert unterschiedliche Produkte nach Amerika.

linked by Tamy, August 31, 2012
➜ #5474954La japana industrio eksportas varian produktaĵon al Usono.

linked by nimfeo, September 27, 2016