menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1297144

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono July 2, 2012 July 2, 2012 at 11:47:57 PM UTC flag Report link Permalink

Sonas al mi iom strange, ke "kiel" venas post "mi". Kutime demandaj frazoj komenciĝas per demanda vorto (aŭ "ĉu").
Mi skribintus (bela vorto, ĉu ne?): "Kiel mi laŭ via opinio povas konvinki ŝin pasigi pli da tempo kun mi?

al_ex_an_der al_ex_an_der July 2, 2012 July 2, 2012 at 11:54:34 PM UTC flag Report link Permalink

Dankegon al vi!

Metadata

close

Tags

simple sentence present tense 14 to 16 words question 14 words -as
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #909520How do you think I can convince her to spend more time with me?.

Laŭ via opinio mi kiel povas konvinki ŝin pasigi pli da tempo kun mi?

added by al_ex_an_der, December 13, 2011
➜ #909520How do you think I can convince her to spend more time with me?

linked by al_ex_an_der, December 13, 2011
Kiel mi laŭ via opinio povas konvinki ŝin pasigi pli da tempo kun mi?

edited by al_ex_an_der, July 2, 2012
➜ #1661212Wie glaubst du, dass ich sie dazu bringen könnte, mehr Zeit mit mir zu verbringen?

linked by al_ex_an_der, August 12, 2012
➜ #1403225Comment penses-tu que je puisse la convaincre de passer davantage de temps avec moi ?

linked by al_ex_an_der, August 12, 2012
➜ #1360771¿Cómo crees que puedo convencerla para que pase más tiempo conmigo?

linked by al_ex_an_der, August 12, 2012