menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1297861

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle June 10, 2012 June 10, 2012 at 2:11:04 AM UTC flag Report link Permalink

"trafikakcidenton", mi petas

Saluton!

Benjameno Benjameno June 10, 2012 June 10, 2012 at 2:36:58 AM UTC flag Report link Permalink

Volonte farite!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #238482.

Survoje al la teatro mi vidis trafikackidenton.

added by Benjameno, December 13, 2011
➜ #238482

linked by Benjameno, December 13, 2011
Survoje al la teatro mi vidis trafikakcidenton.

edited by Benjameno, June 10, 2012
➜ #1617813Camino al teatro vi un accidente de tráfico.

linked by marcelostockle, June 10, 2012
➜ #754776Auf dem Weg ins Theater sah ich einen Verkehrsunfall.

linked by marcelostockle, June 10, 2012
➜ #175983劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。

linked by marcelostockle, June 10, 2012
➜ #1695571在去剧院的路上，我看到了一起车祸。

linked by sadhen, July 15, 2012
➜ #238482

unlinked by Horus, January 26, 2022
➜ #10643829On my way to the theater I saw a traffic accident.

linked by Horus, January 26, 2022