menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1300167

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic December 15, 2011 December 15, 2011 at 8:54:22 AM UTC flag Report link Permalink

Hi kurisuteian.
The link CK provided has nothing to do with Tatoeba. It is his own parrallel project focused on English only with his own definition of what is an acceptable sentence or not.
Tatoeba is much freer than this yankee dictatorship.

Welcome!

al_ex_an_der al_ex_an_der December 15, 2011 December 15, 2011 at 9:11:05 AM UTC flag Report link Permalink

If I read "YOU MIGHT FIND this page useful" I don't have the impression to live under a dictatorship.

sacredceltic sacredceltic December 15, 2011 December 15, 2011 at 10:40:35 AM UTC flag Report link Permalink

But what CK is constantly doing is to try to redirect people to his own websites, with his own Tatoeba rules (why do we need 2 sets ?) that is focused almost entirely around English.
He does this because he is not happy with international COLLECTIVE rules and wants to impose his standards.
For instance, he decides, along his own PERSONAL moral, religious and cultural definitions, without any kind of debate with other contributors, what is "not for safe search" or "XXX" and what is not and he applies these tags on everybody'(s sentences. And he has organized filters based on these in his selection of sentences on his site. He is trying to impose an indirect filter on Tatoeba, luring people into his trap.

Not accepting collective rules and trying to impose your own standards and luring people to your site that enforces your own rules, not only constitutes duplicity towards Tatoeba, and deception toward the newcomers who don't know whether CK represents some kind of authority here, but is also a kind of attempt to establish a dictatorship - ie a realm under ONE person's rules.
CK has been consistently attempting to bypass or extend Tatoeba's rules and principles because he doesn't like them.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1181075Tú crees que él es un buen doctor, y sí lo es..

you believe he is a good doctor, and he is indeed.

added by kurisuteian, December 15, 2011

You believe he is a good doctor, and he is indeed.

edited by Scott, July 6, 2012