menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #130170

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko June 1, 2010 June 1, 2010 at 11:06:19 PM UTC flag Report link Permalink

décédé

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118378彼のお兄さんは先月亡くなった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #285285His brother passed away last month.

linked by an unknown member, date unknown
Mon frère est décécé le mois dernier.

added by an unknown member, date unknown
➜ #348195他的哥哥上个月去世了。

linked by zhouj1955, January 8, 2010
➜ #385117Zijn broer is afgelopen maand overleden.

linked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #385117Zijn broer is afgelopen maand overleden.

unlinked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #385118

linked by Dorenda, May 2, 2010
Son frère est décécé le mois dernier.

edited by fucongcong, June 1, 2010
➜ #403018Sein Bruder ist letzten Monat verschieden.

linked by MUIRIEL, June 11, 2010
Son frère est décédé le mois dernier.

edited by hirymnak, July 20, 2010
➜ #443685Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.

linked by arcticmonkey, January 17, 2011
➜ #443720Lia frato mortis pasintan monaton.

linked by martinod, April 18, 2011
➜ #5007059Lia frato forpasis lastan monaton.

linked by nimfeo, March 25, 2016
➜ #5007061Ŝia frato forpasis lastan monaton.

linked by nimfeo, March 25, 2016
➜ #8619494Mwenewabo yitavye Imana mu kwezi guheze.

linked by driini, March 19, 2020
➜ #11068904Sein Bruder ist letzten Monat verstorben.

linked by Yorwba, August 21, 2022
➜ #11068905Ihr Bruder ist letzten Monat verstorben.

linked by Yorwba, August 21, 2022
➜ #11068906Sein Bruder ist im letzten Monat verstorben.

linked by Yorwba, August 21, 2022
➜ #11068907Ihr Bruder ist im letzten Monat verstorben.

linked by Yorwba, August 21, 2022
➜ #11068907Ihr Bruder ist im letzten Monat verstorben.

unlinked by Yorwba, August 21, 2022
➜ #11068906Sein Bruder ist im letzten Monat verstorben.

unlinked by Yorwba, August 21, 2022
➜ #1518164Его брат умер в прошлом месяце.

linked by marafon, May 14, 2024
➜ #12457253Её брат умер в прошлом месяце.

linked by marafon, May 14, 2024