menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1304662

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der December 17, 2011 December 17, 2011 at 9:22:00 AM UTC flag Report link Permalink

*Tio > Tiu

Hans07 Hans07 December 17, 2011 December 17, 2011 at 3:49:50 PM UTC flag Report link Permalink

flago!

vandpatr vandpatr December 18, 2011 December 18, 2011 at 11:56:41 AM UTC flag Report link Permalink

al_ex_an_der,
En mia libro de Stano Marĉek "L'espéranto par la méthode directe" http://www.ipernity.com/doc/stano.marcek/10350483
Ni diras : Tio estas pomo!
Ĉu vi diras : tiu estas pomo?
Kion vi opinias pri tio?

Hans07,
Dankon, mi sanĝas la flago. ;-)

dominiko dominiko December 18, 2011 December 18, 2011 at 12:03:21 PM UTC flag Report link Permalink

@vandpatr:

Nepre devas esti: «Tiu pomo ne estas ruĝa.»

«Tio estas pomo» estas ĝusta, sed malsama.

«Tio pomo ne estas ruĝa» estas grava eraro de komencanto.

http://eo.lernu.net/lernado/gra...e-io_libro.php

En la franca, estus kiel diri la jenan eraran frazon *Ceci pomme n'est pas rouge*

vandpatr vandpatr December 19, 2011 December 19, 2011 at 3:48:05 AM UTC flag Report link Permalink

@dominiko,
Dankon por via komento.
Estas vere, mi estas komencanto, mi korektis tiun malĝustaĵo!

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:43:55 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2965328

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1221559Cette pomme n'est pas rouge..

Tio pomo ne estas ruĝa.

added by vandpatr, December 17, 2011
➜ #1221559Cette pomme n'est pas rouge.

linked by vandpatr, December 17, 2011
➜ #1306250N’eo ket ruz an aval-se.

linked by dominiko, December 18, 2011
Tiu pomo ne estas ruĝa.

edited by vandpatr, December 19, 2011
➜ #1304836Dieser Apfel ist nicht rot.

linked by sacredceltic, March 6, 2012
➜ #2965328

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1221554Esa manzana no es roja.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1221555That apple isn't red.

linked by PaulP, June 5, 2025