menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1305872

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1305871你只好隐伏几个星期。.

You’d better lie low for a few weeks.

added by eastasiastudent, December 18, 2011
➜ #1305871你只好隐伏几个星期。

linked by eastasiastudent, December 18, 2011
➜ #1306302Tu ferais mieux de te faire oublier durant quelques semaines.

linked by sacredceltic, December 18, 2011
➜ #1723643Sería mejor que trataras de pasar inadvertido unas cuantas semanas.

linked by teskmon, July 25, 2012
➜ #4835499Sinun on parasta pitää matalaa profiilia muutaman viikon ajan.

linked by Orava, January 16, 2016
➜ #5701274Birkaç hafta ortalıkta görünmesen iyi olur.

linked by duran, December 22, 2016
➜ #7010269Jobb lenne, ha néhány hétig meglapulnál.

linked by H_Liliom, July 21, 2018
You'd better lie low for a few weeks.

edited by eastasiastudent, November 18, 2019
➜ #9606594Du solltest ein paar Wochen untertauchen.

linked by Yorwba, January 9, 2021
➜ #10510161Yuf-ak iɣ tbbit lḥss yan mnnaw yimalassn.

linked by Ghilasnnsn, November 15, 2021