menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #130733

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir May 14, 2011 May 14, 2011 at 8:13:44 PM UTC flag Report link Permalink

Il est*?

dominiko dominiko May 14, 2011 May 14, 2011 at 8:22:04 PM UTC flag Report link Permalink

@Shishir: en effet. Corrigé.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #114592彼はいつもより早く着いた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #289079He arrived earlier than usual.

linked by an unknown member, date unknown
Je suis arrivé plus tot que d'habitude.

added by an unknown member, date unknown
Je suis arrivé plus tôt que d'habitude.

edited by dominiko, May 14, 2011
Il est arrivé plus tôt que d'habitude.

edited by dominiko, May 14, 2011
➜ #833819他比平常早一點到達。

linked by sysko, September 13, 2011
➜ #493485Él llegó más pronto de lo habitual.

linked by Amastan, November 5, 2014
➜ #555780Li alvenis pli frue ol kutime.

linked by nimfeo, December 14, 2014
➜ #11609703Он приехал раньше обычного.

linked by marafon, March 20, 2023
➜ #11292714Yuweḍ-d zik ɣef wakken yennum.

linked by slahatuvelli, February 15, 2025