menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1309749

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 December 20, 2011 December 20, 2011 at 12:12:30 PM UTC flag Report link Permalink

it seems unrelated to the german sentence

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #636954Was interessiert mich mein Geschwätz von gestern?.

That was yesterday.

added by arcticmonkey, December 20, 2011
➜ #636954Was interessiert mich mein Geschwätz von gestern?

linked by arcticmonkey, December 20, 2011
➜ #1511256זה היה אתמול.

linked by MrShoval, March 31, 2012
➜ #636954Was interessiert mich mein Geschwätz von gestern?

unlinked by MrShoval, March 31, 2012
➜ #2666084ते काल होतं.

linked by sabretou, August 10, 2013
➜ #4038745Quello era ieri.

linked by Guybrush88, April 5, 2015
➜ #4778474O dündü.

linked by maydoo, December 20, 2015
➜ #5163218

linked by Guybrush88, May 24, 2016
➜ #5163218

unlinked by Horus, May 24, 2016
➜ #2893208Era ieri.

linked by Horus, May 24, 2016
➜ #5877654Az tegnap volt.

linked by juliusbear, February 17, 2017
➜ #6059184De o henna.

linked by Kevre, May 5, 2017
➜ #2618695Это было вчера.

linked by odexed, March 11, 2018
➜ #6922040Tio estis hieraŭ.

linked by PaulP, May 30, 2018
➜ #6922097Det var i går.

linked by danepo, May 30, 2018
➜ #7282029Das war gestern.

linked by sundown, July 16, 2021
➜ #8761573কালি আছিল।

linked by Mohsin_Ali, June 30, 2024