menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #131131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:48:23 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2568570

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Il l'a gardé secret.

added by an unknown member, date unknown
➜ #112161彼はそれを秘密にしておいた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #291517He kept it secret.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #701304Er hat es geheim gehalten.

linked by Manfredo, January 6, 2011
➜ #1072454Li konservis ĝin sekreta.

linked by GrizaLeono, August 29, 2011
➜ #957007Él guardó el secreto.

linked by alexmarcelo, November 20, 2011
➜ #1250740Ele guardou segredo.

linked by alexmarcelo, November 20, 2011
➜ #2566079Li sekrete konservis ĝin.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2568573Он сохранил это в тайне.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #8245746Ur t-yenni i yiwen.

linked by samir_t, October 10, 2019
➜ #8245747Yeǧǧa-t d sser.

linked by samir_t, October 10, 2019
➜ #9667272Yeǧǧa-t d uffir.

linked by BilalBouy, January 16, 2021
➜ #3756114Han höll det hemligt.

linked by morbrorper, June 19, 2021
➜ #3756115Han hemlighöll det.

linked by morbrorper, June 19, 2021
➜ #957006Él lo mantuvo secreto.

linked by morbrorper, June 19, 2021