menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1311406

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Former member Former member December 21, 2011 December 21, 2011 at 5:48:11 PM UTC flag Report link Permalink

flag

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #178409靴下に大きな穴があいてるよ。.

There's a big hole in your sock.

added by CM, December 21, 2011
➜ #178409靴下に大きな穴があいてるよ。

linked by CM, December 21, 2011
➜ #1436192Çorabında büyük bir delik var.

linked by duran, February 15, 2012
➜ #1441628Tienes un gran agujero en el calcetín.

linked by Shishir, February 17, 2012
➜ #1488168Sua meia está com um buraco do tamanho do mundo.

linked by brauliobezerra, March 15, 2012
➜ #1488172Sua meia está com um buraco grande.

linked by brauliobezerra, March 15, 2012
➜ #1889237C'è un grosso buco nel tuo calzino.

linked by hitori37, October 3, 2012
➜ #2138937W twojej skarpetce jest duża dziura.

linked by liori, January 12, 2013
➜ #3797660

linked by sacredceltic, January 25, 2015
➜ #3797662Il y a un gros trou dans votre chaussette.

linked by sacredceltic, January 25, 2015
➜ #3797660

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #1473742Il y a un gros trou dans ta chaussette.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #5753058В вашій шкарпетці велика дірка.

linked by Anjy, January 9, 2017
➜ #5769155Sinun sukassasi on iso reikä.

linked by Orava, January 14, 2017
➜ #5770852Sun sukassa on iso reikä.

linked by Orava, January 15, 2017
➜ #5795039你隻襪穿咗個大窿。

linked by nickyeow, January 24, 2017
➜ #7354364Da ist ein großes Loch in deiner Socke.

linked by Yorwba, October 28, 2018
➜ #7354366Da ist ein großes Loch in Ihrer Socke.

linked by Yorwba, October 28, 2018
➜ #7805953len noka sina li jo e lupa suli.

linked by Goatstein, March 11, 2019
➜ #618607У тебя в носке большая дыра.

linked by fjay69, July 10, 2019
➜ #10664036Er zit een groot gat in je sok.

linked by rose_d, February 7, 2022
➜ #11094953

linked by PaulP, September 7, 2022
➜ #11094953

unlinked by Horus, September 7, 2022
➜ #1921194Estas granda truo en via ŝtrumpeto.

linked by Horus, September 7, 2022