Le chien est l'animal le plus fidèle. - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

sacredceltic December 22, 2011 December 22, 2011 at 10:25:50 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

...aller Tiere => ...de tous les animaux

Pierre December 23, 2011 December 23, 2011 at 7:04:53 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Je pense que les 2 propositions sont correctes. Je propose de rajouter une phrase: Le chien est le plus fidèle de tous les animaux.
Comment fait-on pour rajouter une phrase dans la même langue ?

sacredceltic December 23, 2011 December 23, 2011 at 8:28:36 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

vous pouvez repartir de la phrase allemande (si vous êtes germaniste et êtes sûr de votre traduction) en cliquant dessus pour qu'elle se retrouve au-dessus de la pile, puis cliquez alors sur le bouton "traduire" (1er bouton à gauche au-dessus de la phrase) et entrez votre traduction en choisissant la langue adéquate.