menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1313478

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 6, 2012 February 6, 2012 at 5:49:39 AM UTC flag Report link Permalink

aŭ "fluglegis" ?

GrizaLeono GrizaLeono February 6, 2012 February 6, 2012 at 11:52:01 AM UTC flag Report link Permalink

Tiun vorton mi ankoraŭ ne vidis.
Supozeble birdoj kaj muŝoj fluglegis afiŝojn. Oni asertas, ke kantobirdoj tre bone legas afiŝojn, kiuj avertas pri vitro. En la birda alfabeto, tiu averto iom similas rabobirdon. :)

al_ex_an_der al_ex_an_der February 6, 2012 February 6, 2012 at 12:05:37 PM UTC flag Report link Permalink

Bonvolu iam aldoni frazon pri la birda alfabeto!. La vorton fluglegi* vi vidos, se vi fluglegos la artikolon leg/i en la Plena Ilustrita Vortato (de Esperanti, ne de la birda).

*fluglegi laŭ PIV legi ne kontinue, jen ĉi tie, jen tie

 GrizaLeono GrizaLeono February 6, 2012 February 6, 2012 at 5:54:28 PM UTC flag Report link Permalink

Ha! jes. Dankon. Ĉar mi nur fluglegis PIVon, mi preterlegis (eble preterflugis) la vorton.
Do, se mi bone komprenas, ne necesas vojaĝi aviadile por fluglegi :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #842243Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène..

Ŝi relegetis sian tekston antaŭ ol sursceniĝi.

added by GrizaLeono, December 22, 2011
➜ #842243Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène.

linked by GrizaLeono, December 22, 2011