menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #13163

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Barbiche0 Barbiche0 April 13, 2009 April 13, 2009 at 3:39:21 PM UTC flag Report link Permalink

"soufrait" -> "souffrait"
"Il dit" -> "Il a dit"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Il a dit qu'il souffrait d'un mauvais mal de tête.

added by an unknown member, date unknown
➜ #34724

linked by an unknown member, date unknown
➜ #197538

linked by an unknown member, date unknown
➜ #429550Ele disse que sofria de uma forte dor de cabeça.

linked by iskander, July 18, 2010
➜ #678476Él ha dicho que él sufrió de un severo dolor de cabeza.

linked by humbertovs, December 21, 2010
➜ #3585629Yenna-d yella yeqreḥ-it mliḥ yiɣef-nnes.

linked by Amastan, November 10, 2014
Il a dit qu'il souffrait d'un terrible mal de tête.

edited by Micsmithel, June 3, 2020
➜ #197538

unlinked by Horus, March 4, 2023
➜ #197531ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。

linked by Horus, March 4, 2023
➜ #12113956Он сказал, что у него ужасно болит голова.

linked by marafon, October 18, 2023