Ich kann die falsche Sprachzuordnung (Flagge) nachträglich nicht ändern, es funktioniert technisch nicht. Hilfe?

Normalerweise, wenn der Satz gehört Ihnen, können Sie die Flagge ändern.
Was für ein Browser benutzen Sie?

Korrigiert.

Danke!
Das Problem habe ich nicht von Anfang an gehabt, aber seit einer Woche ist es so, dass ich eine Flagge korrigiere, dann auf "ok" klicke - und dennoch der satz mit der falschen Flagge als "korrigiert" wiederholt wird.
Browser: Mozilla Firefox

und was passiert wenn Sie auf die Flagge klicken?

Dann kann ich die Flagge ändern, aber sobald ich zur Bestätigung der Änderung auf "ok" klicke, erscheint doch wieder die falsche Zurdnung! Ich kann also korrigieren, aber die Korrektur wird nicht dauerhaft übernommen. Ich frage mich angesichts der recht häufigen "Fehlflaggen", ob es auch anderen Nutzern so ergeht.

die "additionen" fehlen irgendwie. Ich weiß, der Satz ist frei übersetzt, und das ist auch gut so, aber dass addiert wird geht dabei verloren. Vielleicht kann man das noch irgendwie elegant einfügen? Ansonsten eine zusätzliche (weniger elegante, aber genauere) Übersetzung?

C'est parce que la détection automatique de langue (qui s'appuie sur Google) ne fonctionne plus.
L'admin a prévu de le remplacer, mais ce n'est pas encore fait.
En attendant, il faut choisir la langue vous-même. Si vous voulez limiter la liste, parce que vous contribuez par exemple dans 3 langues, vous pouvez paramétrer ces 3 langues dans votre profil, au niveau de vos "settings" (colonne de droite, en bas)
Vous devez saisir les codes de langues, séparés par des virgules.
Par exemple : deu, eng, fra

Cela limite aussi les langues que vous voyez lorsque vous éditez une phrase?

Bei mir klappt Flaggenänderung normal