menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #13172

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 icietla icietla February 17, 2009 February 17, 2009 at 6:41:03 AM UTC flag Report link Permalink

L'un parle anglais, l'autre japonais.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #34657One speaks English, and the other speaks Japanese.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #197471ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。

linked by an unknown member, date unknown
L'un parle anglais, et l'autre parle japonais.

added by an unknown member, date unknown
➜ #358351Der eine spricht Englisch und der andere Japanisch.

linked by MUIRIEL, February 7, 2010
L'un parle anglais et l'autre japonais.

edited by sysko, May 10, 2010
➜ #691981Jeden mówi po angielsku, a drugi po japońsku.

linked by Flieg, December 30, 2010
➜ #2333711Uno habla inglés y el otro japonés.

linked by marcelostockle, March 24, 2013
➜ #1089081El uno habla inglés y el otro japonés.

linked by marcelostockle, July 11, 2013
➜ #7118158Один говорит по-английски, а другой по-японски.

linked by marafon, October 24, 2018