menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1317430

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott February 5, 2012 February 5, 2012 at 5:19:43 PM UTC flag Report link Permalink

You could link them through the French sentence.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1314819Mon chat s'est battu avec un autre chat..

My cat fought with another cat.

added by Scott, December 23, 2011
➜ #1314819Mon chat s'est battu avec un autre chat.

linked by Scott, December 23, 2011
➜ #1317639

linked by an unknown member, December 23, 2011
➜ #1320788Meu gato brigou com outro gato.

linked by alexmarcelo, December 25, 2011
➜ #1317639

unlinked by sysko, December 25, 2011
➜ #1323082Mi gato peleó con otro gato.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1649530Мій кіт бився з іншим котом.

linked by deniko, June 27, 2012
➜ #1733335latlh vIghro' ghob vIghro'wIj.

linked by loghaD, July 28, 2012
➜ #5303431Kedim başka kedi ile kavga etti.

linked by deyta, July 27, 2016
➜ #7048909A macskám egy másik macskával harcolt.

linked by H_Liliom, August 7, 2018