menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1317659

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL December 23, 2011 December 23, 2011 at 8:19:13 PM UTC flag Report link Permalink

Bienvenu sur Tatoeba, Mutusen!

Ca doit être *veut ici.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1036093Tom nechce ísť sám..

Tom ne veux pas y aller seul.

added by Mutusen, December 23, 2011
➜ #1036093Tom nechce ísť sám.

linked by Mutusen, December 23, 2011
Tom ne veut pas y aller seul.

edited by Mutusen, December 23, 2011
➜ #1025918Tom doesn't want to go alone.

linked by Guybrush88, December 23, 2011
➜ #1317780Tom non vuole andarci da solo.

linked by Guybrush88, December 23, 2011
➜ #1318037Tom no quiere ir allá solo.

linked by alexmarcelo, December 23, 2011
➜ #1318038Tom não quer ir lá sozinho.

linked by alexmarcelo, December 23, 2011
➜ #2341407Tom ur yebɣi ad yeddu ɣer din i yiman-nnes.

linked by Amastan, March 27, 2013
➜ #3414499Tom non ci vuole andare da solo.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #3639368Tom oraya yalnız gitmek istemiyor.

linked by maydoo, November 17, 2014
➜ #3832322Tom will nicht allein dorthin.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 2, 2015
➜ #3832323Tomo ne volas iri tien sola.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 2, 2015
➜ #5913630Том не хочет идти туда один.

linked by marafon, March 3, 2017
➜ #2857463Том не хочет идти один.

linked by marafon, March 3, 2017
➜ #5913633Том не хочет ехать один.

linked by marafon, March 3, 2017
➜ #1318042Tom doesn't want to go there alone.

linked by Aiji, April 7, 2017
➜ #11295742Ur yebɣi ara Tom ad iruḥ ɣer din weḥd-s.

linked by Rafik, December 5, 2022
➜ #3436520Tom doesn't want to go there by himself.

linked by Aiji, March 21, 2023