menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1320294

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:33:12 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3134608
x #3197198
x #2859765
x #3044981

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #749569Я зробив усе, що міг..

Mi faris ĉion, kion mi povis.

added by ismael_avila, December 25, 2011
➜ #749569Я зробив усе, що міг.

linked by ismael_avila, December 25, 2011
➜ #1495619J'ai tout fait comme j'ai pu.

linked by martin9, March 20, 2012
➜ #2859765

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3044981

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3134608

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3197198

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2859705

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #667405J'ai fait tout ce que je pouvais.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2399939Je fis tout ce que je pus.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2399940J'ai fait tout ce que j'ai pu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3197593עשיתי את כל מה שיכולתי.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3197594עשיתי כל מה שיכולתי.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #255060I have done all that I can.

linked by PaulP, May 13, 2020
➜ #7780502I've done all that I can.

linked by PaulP, May 13, 2020
➜ #8758914Ik heb alles gedaan wat ik kon.

linked by PaulP, May 13, 2020
➜ #2067180Eu fiz tudo o que pude.

linked by PaulP, May 13, 2020
➜ #2359443I've done all I can.

linked by CK, November 25, 2021