menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1325283

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono March 1, 2017 March 1, 2017 at 12:57:59 PM UTC flag Report link Permalink

Io ne ĝustas en tiu frazo.
Mi proponas: Je Kristnasko...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #426165Моя тётя подарила мне на Рождество книгу..

Kristnasko mia onklino donacis al mi libron.

added by Manfredo, December 27, 2011
➜ #426165Моя тётя подарила мне на Рождество книгу.

linked by Manfredo, December 27, 2011
➜ #1325281Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.

linked by marcelostockle, June 14, 2012
Je Kristnasko mia onklino donacis al mi libron.

edited by Manfredo, March 6, 2017
➜ #250269My aunt gave me a book for Christmas.

linked by PaulP, March 16, 2017
➜ #3712715Min tante gav mig en bog til jul.

linked by PaulP, March 16, 2017
➜ #1431435Mi tía me dio un libro para Navidad.

linked by PaulP, March 16, 2017
➜ #1568478Mia zia mi diede un libro per Natale.

linked by PaulP, March 16, 2017
➜ #1568477Mia zia mi ha dato un libro per Natale.

linked by PaulP, March 16, 2017
➜ #9025430Mijn tante gaf me een boek voor Kerstmis.

linked by PaulP, September 9, 2020