menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1328890

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko October 30, 2013 October 30, 2013 at 7:39:59 AM UTC flag Report link Permalink

ta soeur → ta sœur


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2809231 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:41:30 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2809231

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1328058Really? I didn't know she was your sister..

Vraiment ? Je ne savais pas qu'elle était ta soeur.

added by Scott, December 29, 2011
➜ #1328058Really? I didn't know she was your sister.

linked by Scott, December 29, 2011
➜ #1328057Ain' vero? Nesciebam eam sororem tuam esse.

linked by alexmarcelo, December 29, 2011
➜ #1526783Vere? Mi ne sciis, ke ŝi estas via fratino.

linked by pjer, April 11, 2012
Vraiment ? Je ne savais pas qu'elle était ta sœur.

edited by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #1803129Davvero? Non sapevo che fosse tua sorella.

linked by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #1803130Veramente? Non sapevo che fosse tua sorella.

linked by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #2811060Правда? Я не знал, что она твоя сестра.

linked by marafon, October 27, 2013
➜ #2808901Wirklich? Ich wusste nicht, dass sie deine Schwester war.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2809241

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2814348Verdade? Não sabia que ela era sua irmã.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2814349

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2814349

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1328059É mesmo? Eu não sabia que ela era a sua irmã.

linked by Horus, January 20, 2015