menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #132978

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL December 28, 2009 December 28, 2009 at 9:26:40 PM UTC flag Report link Permalink

la phrase francaise et la phrase angalise ne vont pas ensemble


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #132979 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 human600 human600 January 22, 2010 January 22, 2010 at 5:29:36 PM UTC flag Report link Permalink

J'ai essayé å le corriger.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #132979 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic November 18, 2014 November 18, 2014 at 11:22:55 AM UTC flag Report link Permalink

fishing = pêcher ≠ pêcher à la ligne

Il y a plein d'autres méthodes de pêche qu'à la ligne : au filet, au casier, à la palangre...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #132979 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:49:25 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #132979
x #3641660

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'adore pecher.

added by an unknown member, date unknown
➜ #102002彼は釣りが好きだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #301692He is fond of fishing.

linked by an unknown member, date unknown
J'adore pêcher.

edited by fucongcong, January 2, 2010
Il adore pêcher.

edited by fucongcong, January 2, 2010
➜ #346746他酷爱钓鱼。

linked by fucongcong, January 2, 2010
➜ #429635Ele adora ir à pesca.

linked by iskander, July 18, 2010
➜ #697891Le encanta pescar.

linked by Shishir, January 4, 2011
➜ #476159Li tre ŝatas fiŝi.

linked by sacredceltic, July 4, 2011
➜ #699099Ele adora pescar.

linked by alexmarcelo, November 3, 2011
➜ #698906He loves to fish.

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #3641660

linked by CK, November 22, 2014
➜ #102001彼は釣りを愛好する。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #301693He loves fishing.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #700071Li ŝatas fiŝi.

linked by PaulP, April 14, 2015
➜ #1194590Adora pescare.

linked by Guybrush88, November 23, 2016
➜ #5633806Lui adora pescare.

linked by Guybrush88, November 23, 2016
➜ #700018彼は釣りが大好きです。

linked by Aiji, April 17, 2018
➜ #2287342彼は釣りが大好きだ。

linked by Aiji, April 17, 2018
➜ #6567628Він обожнює рибалити.

linked by deniko, October 20, 2018