menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #133086

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo April 6, 2016 April 6, 2016 at 12:30:35 PM UTC link Permalink

La formule française la plus correcte et la plus usuelle est -> C'est un garçon japonais.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #101467彼は日本の少年です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #302228He is a Japanese boy.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330107Él es un joven japonés.

linked by an unknown member, date unknown
Il est un garçon Japonais.

added by an unknown member, date unknown
➜ #347096他是个日本少年。

linked by fucongcong, January 4, 2010
Il est un garçon japonais.

edited by fucongcong, January 4, 2010
➜ #885646Jest japończykiem.

linked by inez, May 11, 2011
➜ #2835094Hän on japanilainen poika.

linked by freddy1, April 28, 2014
➜ #364975Er ist ein japanischer Junge.

linked by PaulP, September 6, 2014
C'est un garçon japonais.

edited by fucongcong, April 7, 2016
➜ #564274Li estas japana knabo.

linked by nimfeo, May 3, 2016
➜ #440020Он японский мальчик.

linked by marafon, October 16, 2016
➜ #365090Jest młodym Japończykiem.

linked by PaulP, October 11, 2017