menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1334889

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo June 10, 2016 June 10, 2016 at 10:47:05 PM UTC flag Report link Permalink

punto final


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5205683 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 alexmarcelo alexmarcelo June 10, 2016 June 10, 2016 at 10:47:27 PM UTC flag Report link Permalink

¡Y bienvenido a Tatoeba!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5205683 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 10, 2016 June 10, 2016 at 10:50:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5205683

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1104456Non sono nato ieri!.

Yo no nací ayer.

added by hayastan, January 3, 2012
➜ #1104456Non sono nato ieri!

linked by hayastan, January 3, 2012
➜ #1001318Não nasci ontem.

linked by alexmarcelo, January 3, 2012
➜ #479846Je ne suis pas né d'hier.

linked by alexmarcelo, January 3, 2012
➜ #257786I wasn't born yesterday!

linked by alexmarcelo, January 3, 2012
➜ #156748私は昨日生まれたわけではない。

linked by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #1953214Ich bin doch nicht von gestern!

linked by marcelostockle, December 17, 2012
➜ #823990Я не вчера родился.

linked by marafon, December 30, 2012
➜ #1104476Ich bin nicht gestern geboren.

linked by marcelostockle, February 24, 2013
➜ #882839Ich bin nicht gestern geboren worden.

linked by marcelostockle, February 24, 2013
➜ #2471447לא נולדתי אתמול.

linked by galoosh33, June 1, 2013
➜ #761357我不是昨天才出生的。

linked by Horus, June 10, 2016
➜ #778442Mi naskiĝis ne hieraŭ.

linked by martinod, November 16, 2019
➜ #8326293Mi ne hieraŭ naskiĝis.

linked by shekitten, November 16, 2019
➜ #8326294Mi ne ĵus elrampis el la ova ŝelo.

linked by shekitten, November 16, 2019
➜ #9699687Mačči iḍelli i d-luleɣ.

linked by samir_t, September 13, 2022