menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1334988

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 WestofEden WestofEden August 29, 2013 August 29, 2013 at 12:52:44 AM UTC flag Report link Permalink

"Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered." I prefer this personally.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #977045Asegúrate de que todas las cajas estén bien selladas antes de la entrega..

Make sure all the boxes are well sealed before the delivery.

added by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #977045Asegúrate de que todas las cajas estén bien selladas antes de la entrega.

linked by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #977044Asegúrese de que todas las cajas están bien selladas antes de la entrega.

linked by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #1650170発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。

linked by sava, June 27, 2012
➜ #1674786Certigu, ke ĉiuj skatoloj estas bone sigelitaj antaŭ la transdono.

linked by GrizaLeono, July 8, 2012
➜ #1790879Teslimattan önce tüm kutuların iyice mühürlenmiş olduğundan emin olun.

linked by cihanaxu, August 22, 2012
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.

edited by marcelostockle, August 29, 2013
➜ #6733752Certiĝu, ke ĉiuj skatoloj estas bone sigelitaj, antaŭ ol ili estos liveritaj.

linked by carlosalberto, March 4, 2018
➜ #6733755Certifique-se de que todas as caixas estejam bem fechadas, antes de serem entregues.

linked by carlosalberto, March 4, 2018