menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1336248

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic January 5, 2012 January 5, 2012 at 12:35:14 PM UTC flag Report link Permalink

cette phrase signifie en anglais : "I am bandaged".

Je ne vois donc pas bien ce qui justifie le "not for safe search".

De toutes façons, les érections sont parfaitement "safe" et je n'ai jamais entendu personne qui avait été blessé ou tué par une érection...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #901852僕は勃起しています。.

Je suis bandé.

added by Scott, January 3, 2012
➜ #901852僕は勃起しています。

linked by Scott, January 3, 2012
➜ #895201I've got a boner.

linked by Scott, January 3, 2012
➜ #905755Me dio una erección.

linked by Scott, January 3, 2012
Je bande.

added by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #895201I've got a boner.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
Je bande.

edited by sacredceltic, February 19, 2012
➜ #2939429Mia peniso erektiĝas.

linked by nimfeo, December 17, 2013
➜ #5672646Sevel a ra din.

linked by Iriep, December 9, 2016
➜ #895280Jag har stånd.

linked by morbrorper, July 21, 2020
➜ #11759302I have a hard-on.

linked by Fenrir, May 13, 2023
➜ #10505128I’m getting hard.

linked by menaud, April 30, 2025