menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #13395

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald September 26, 2010 September 26, 2010 at 4:57:26 PM UTC flag Report link Permalink

"Savez-vous ce que c'est d'être réellement affamé ?" (sans le deuxième "que") est un peu plus simple, non ?

sacredceltic sacredceltic September 26, 2010 September 26, 2010 at 4:58:29 PM UTC flag Report link Permalink

ah oui, en fait je venais de l'adopter pour corriger l'espace avant le point d'interrogation et ça m'a échappé...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Savez-vous ce que c'est que d'être réellement affamé?

added by an unknown member, date unknown
➜ #33071Do you know what it is like to be really hungry?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #195896

linked by an unknown member, date unknown
➜ #534388Ĉu vi scias, kio estas vere malsati?

linked by GrizaLeono, September 26, 2010
Savez-vous ce que c'est que d'être réellement affamé ?

edited by sacredceltic, September 26, 2010
Savez-vous ce que c'est d'être réellement affamé ?

edited by sacredceltic, September 26, 2010
➜ #3621154Teẓrid d acu ay d anamek-nnes mi ara tellaẓed s tidet?

linked by Amastan, November 10, 2014
➜ #3621155Teẓrid d acu ay d lmeɛna-nnes mi ara tellaẓed s tidet?

linked by Amastan, November 10, 2014
➜ #8348852Teẓram acu lmeɛna-s ad temmteḍ si laẓ?

linked by ZiriSut, November 27, 2019
➜ #195896

unlinked by Horus, April 23, 2023
➜ #81494本当の空腹とはどのような事か知っていますか。

linked by Horus, April 23, 2023