menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #134226

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko July 25, 2010 July 25, 2010 at 9:04:21 AM UTC flag Report link Permalink

infermière -> infirmière

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Elle est peut-être infermière. Je n'en suis pas sà»r.

added by an unknown member, date unknown
➜ #90657彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #313055She may be a nurse. I am not sure.

linked by an unknown member, date unknown
Elle est peut-être infermière. Je n'en suis pas sûr.

edited by fucongcong, June 20, 2010
➜ #408467她可能是护士。我不太肯定。

linked by fucongcong, June 20, 2010
Elle est peut-être infirmière. Je n'en suis pas sûr.

edited by dominiko, July 25, 2010
➜ #514341Eble ŝi estas flegistino. Mi ne certas.

linked by GrizaLeono, September 15, 2010
➜ #3074720Может быть, она медсестра. Я в этом не уверен.

linked by TheWyld, March 4, 2014
➜ #7846560Ahat d tafremlit. Ur tḥeqqeɣ ara.

linked by Amastan, April 11, 2019
➜ #7846562Ahat d tafremlit. Ur tḥeqqeɣ.

linked by Amastan, April 11, 2019