menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1344414

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod July 7, 2013 July 7, 2013 at 12:31:42 PM UTC flag Report link Permalink

biologia etanolo
(Jes, mi konsentas ke tio estas simple etanolo, sed ne ĉiuj pensas tiel)

GrizaLeono GrizaLeono July 7, 2013 July 7, 2013 at 3:32:45 PM UTC flag Report link Permalink

C2H5OH, ĉu ne? Espereble oni ne faris ĝin el nutraĵo sed el nemanĝebla defalaĵo.
Jen vere okazinta historio: mi ĵus klarigis ion pri organika kombinaĵo, kiam kunlaboranto diris: Mi havas ion tian en mia ŝranko: sur la etikedo estas skribite CHOCO. Kaj vere, mi tuj serĉis ĥemian nomon por tiu kombinaĵo, ĝis li ridante diris, ke temas pri bruna substanco, kiun li kutimas ŝmiri ĝin sur pantranĉon...
Profesia misformiĝo miaflanka...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #759225De nieuwe E10-brandstof bestaat voor tien procent uit bioethanol..

La nova bruligilo E10 dekprocente konsistas el etanolo.

added by GrizaLeono, January 7, 2012
➜ #759225De nieuwe E10-brandstof bestaat voor tien procent uit bioethanol.

linked by GrizaLeono, January 7, 2012
La nova bruligilo E10 dekprocente konsistas el biologia etanolo.

edited by GrizaLeono, July 7, 2013