menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1350837

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zaghawa Zaghawa February 13, 2013 February 13, 2013 at 3:59:09 PM UTC flag Report link Permalink

Bitte ein Komma vor "um".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1035577Il n'aime pas attendre jusqu'au dernier moment pour faire quelque chose..

Er wartet nicht gern bis zum letzten Moment um etwas zu machen.

added by Manfredo, January 10, 2012
➜ #1035577Il n'aime pas attendre jusqu'au dernier moment pour faire quelque chose.

linked by Manfredo, January 10, 2012
Er wartet nicht gern bis zum letzten Moment, um etwas zu machen.

edited by Manfredo, February 14, 2013
➜ #1063430He doesn't like to wait until the last moment to do something.

linked by marcelostockle, November 3, 2014
➜ #3603603A él no le gusta esperar hasta el último momento para hacer algo.

linked by marcelostockle, November 3, 2014
➜ #5100647Li ne ŝatas atendi la lastan momenton por fari ion.

linked by PaulP, May 1, 2016
➜ #3602070Hij wacht niet graag tot het laatste moment om iets te doen.

linked by raggione, April 30, 2018
➜ #1062011彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。

linked by Yorwba, August 13, 2019
➜ #847195He does not like to wait until the last moment to do a thing.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 21, 2023