menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #135209

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo January 31, 2013 January 31, 2013 at 11:27:08 PM UTC flag Report link Permalink

se rappeler quelque chose ~ se souvenir DE quelque chose

marafon marafon June 30, 2025 June 30, 2025 at 5:48:59 PM UTC flag Report link Permalink

Je ne me rappelle plus son nom. ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2042457 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic July 1, 2025 July 1, 2025 at 6:53:10 AM UTC flag Report link Permalink

C'est du français courant. Seuls les puristes et les pédants voient là une faute. La très vaste majorité des Français utilise cette expression au quotidien.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2042457 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon July 1, 2025 July 1, 2025 at 9:27:04 AM UTC flag Report link Permalink

https://tatoeba.org/ru/sentence...#comment-35423 :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2042457 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic July 2, 2025 July 2, 2025 at 9:42:30 PM UTC flag Report link Permalink

c'était il y a 15 ans...le français évolue...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2042457 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon July 2, 2025 July 2, 2025 at 9:50:44 PM UTC flag Report link Permalink

Oui, je le reconnais : les fautes d'hier ne le sont plus aujourd'hui.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2042457 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic July 2, 2025 July 2, 2025 at 9:52:37 PM UTC flag Report link Permalink

:(


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2042457 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 2, 2025 July 2, 2025 at 10:02:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2042457

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

je ne me rappelle plus son nom.

added by an unknown member, date unknown
➜ #81790僕は彼の名を思い出せない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #321925I can't think of his name.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #343754我想不起他的名字了。

linked by fucongcong, December 26, 2009
➜ #370273Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen.

linked by MUIRIEL, March 9, 2010
➜ #370274Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen.

linked by MUIRIEL, March 9, 2010
➜ #537070Mi ne plu memoras ŝian nomon.

linked by sacredceltic, August 2, 2011
➜ #2042276I don't remember her name anymore.

linked by sacredceltic, November 28, 2012
➜ #861984Ya no me acuerdo de su nombre.

linked by Shishir, December 7, 2012
➜ #650407Я не могу вспомнить его имя.

linked by marafon, March 15, 2013
➜ #2563129Я уже не помню её имени.

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #2563126Я уже не помню его имени.

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #617760Mi ne plu memoras lian nomon.

linked by nimfeo, May 30, 2015
➜ #8874302A nevére már nem emlékszem.

linked by Adelpa, June 26, 2020
➜ #11358885Ur cfiɣ ara ɣef yisem-is.

linked by LdjuherTaqvaylit, June 10, 2025
➜ #13307972Non ricordo più il suo nome.

linked by Adelpa, July 1, 2025
➜ #2043044Ur cfiɣ ɣef yisem-nnes.

linked by Horus, July 2, 2025
➜ #2178913Mi ne plu memoras ĝian nomon.

linked by Horus, July 2, 2025
➜ #2563122Я уже не помню, как его зовут.

linked by Horus, July 2, 2025
➜ #2563123Я уже не помню, как её зовут.

linked by Horus, July 2, 2025
➜ #8874416I don't remember his name anymore.

linked by Horus, July 2, 2025
➜ #13307417Я уже не помню, как его звали.

linked by Horus, July 2, 2025
➜ #13307418Я уже не помню, как её звали.

linked by Horus, July 2, 2025
➜ #13307419Я уже не помню, как он назывался.

linked by Horus, July 2, 2025
➜ #13307420Я уже не помню, как она называлась.

linked by Horus, July 2, 2025
➜ #13307421Я уже не помню, как оно называлось.

linked by Horus, July 2, 2025
➜ #13307422Я уже не помню его названия.

linked by Horus, July 2, 2025
➜ #13307423Я уже не помню её названия.

linked by Horus, July 2, 2025