menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #135619

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:41:52 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2963393

Horus Horus November 25, 2015 November 25, 2015 at 6:00:22 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4725360

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #77912涼しくなってきましたね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #325806It's starting to cool off.

linked by an unknown member, date unknown
il commence a faire froid

added by an unknown member, date unknown
Il commence à faire froid.

edited by dominiko, February 6, 2011
➜ #744853Ekmalvarmas.

linked by dominiko, February 6, 2011
➜ #1005314Está começando a fazer frio.

linked by alexmarcelo, July 24, 2011
➜ #1005315Começa a fazer frio.

linked by alexmarcelo, July 24, 2011
➜ #1006282Está empezando a hacer frío.

linked by marcelostockle, July 10, 2013
➜ #2978285Ekfrostas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3517280Холодает.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2353121Hidegebb lesz az idő.

linked by Horus, November 25, 2015
➜ #4519699Начинает холодать.

linked by marafon, November 25, 2015
➜ #4906821Холоднішає.

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #7371274Yebda-d usemmiḍ.

linked by Talwit, November 1, 2018
➜ #8238575Está começando a ficar frio.

linked by PaulP, October 6, 2019
➜ #11986468Yebda yettismiḍ lḥal.

linked by LdjuherTaqvaylit, August 8, 2023
➜ #12314464Envenas malvarmo.

linked by Rovo, February 13, 2024
➜ #12314464Envenas malvarmo.

unlinked by PaulP, February 14, 2024