menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1356310

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MrShoval MrShoval November 14, 2012 November 14, 2012 at 9:53:13 PM UTC flag Report link Permalink

באמצעות


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2006141 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 30, 2015 December 30, 2015 at 1:30:11 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2006141

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mi esperas kontakti aliajn esprantistojn per la radio char mi estas radioamatoro. Mia voksigno estas F5NQW

added by Bon, January 12, 2012
➜ #1356312J'espère contacter d'autres espérantistes par la radio car je suis radioamateur. Mon indicatif est F5NQW.

linked by Bon, January 12, 2012
➜ #1356314Ich hoffe, über Radio andere Esperantisten kennenzulernen, denn ich bin Amateurfunker. Mein Rufzeichen ist F5NQW.

linked by User4473, January 12, 2012
Mi esperas kontakti aliajn esperantistojn per la radio car mi estas radioamatoro. Mia voksigno estas F5NQW

edited by Bon, January 12, 2012
Mi esperas kontakti aliajn esperantistojn per la radio car mi estas radioamatoro. Mia voksigno estas F5NQW.

edited by Bon, January 12, 2012
Mi esperas kontakti aliajn esperantistojn per la radio ĉar mi estas radioamatoro. Mia voksigno estas F5NQW.

edited by ludoviko, January 12, 2012
➜ #2006166I hope to contact other Esperantists through the radio, as I'm a radio amateur. My call sign is F5NQW.

linked by PaulP, April 26, 2014
➜ #1827106Ik hoop in contact te komen met andere Esperantisten via de radio, want ik ben radio-amateur. Mijn roepnummer is F5NQW.

linked by PaulP, April 26, 2014
➜ #2006141

linked by PaulP, December 30, 2015
Mi esperas kontakti aliajn esperantistojn per la radio, ĉar mi estas radioamatoro. Mia voksigno estas F5NQW.

edited by PaulP, December 30, 2015
➜ #1827116Espero ponerme en contacto con otros esperantistas por la radio, porque soy un radioaficionado. Mi número es F5NQW.

linked by PaulP, December 30, 2015
➜ #2006137אני מקווה ליצור קשר עם דוברי אספרנטו אחרים באמצעות הרדיו, משום שאני חובב רדיו. אות הקריאה שלי הוא F5NQW.

linked by Horus, December 30, 2015