menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1358736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic January 30, 2012 January 30, 2012 at 11:03:53 AM UTC flag Report link Permalink

cette traduction de l'anglais est incorrecte : "soon" ≠ « fils »

Je détache la phrase anglaise.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #887612She'd like him to get in touch with her as soon as possible..

Elle aimerait qu'il prenne contact avec son fils le plus vite possible.

added by Linking111, January 13, 2012
➜ #887612She'd like him to get in touch with her as soon as possible.

linked by Linking111, January 13, 2012
➜ #1359628Ella querría que él se pusiera en contacto con su hijo tan pronto como le sea posible.

linked by Shishir, January 14, 2012
➜ #887612She'd like him to get in touch with her as soon as possible.

unlinked by sacredceltic, January 30, 2012
➜ #5465467Ŝi ŝatus, ke li kontaktiĝu kun ŝia filo kiel eble plej rapide.

linked by nimfeo, September 23, 2016
➜ #10840046Akolinga kokutana na mwana na ye na lombango.

linked by TWB, May 19, 2022
➜ #10945032Anzire inyakanya lubaluba na mughala wiwe.

linked by TWB, June 28, 2022
➜ #10945033Angependa awasiliane na mutoto wake kwa haraka zaidi.

linked by TWB, June 28, 2022